GR8 es una expresión utilizada en los videojuegos y que se puede traducir como great o fantástico. Está formada por GR y 8 que se dice «eight» y suena como eit o eɪt en su forma sonóra.
De ahí la formación de greiht o great que en realidad es lo que significa.
En el mundillo gamer inglés el sonido del ocho, 8, (eight, en inglés) o eɪt se usa en otras palabras y combinaciones que acaben en u sonido similar como eat como great o mate (meit) que tiene un sonido parecido.
El sonido de 8
De hecho, para decir mate que se traduce como compañero, colega o amigo también se usa la combinación de letra y número, así se escribe m8 que significa compañero.
Otra palabra parecida es w8 que significa espera de wait. Un caso similar es R8 que viene de decir puntuar (R de rate y 8 de eight para conformar rate).Lo mismo sucede con odio o hater, que se escribe h8 de, h de hate y 8 de eight.
Deja una respuesta